◆矢も楯も堪らず　Ya mo tate mo tamarazu.
  • 解釈：思い詰めて、抑え切れないこと。
  • Literal：Neither an arrow nor a shield can bear.
  • Interpretation：It broods and cannot control it.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.